Ummi, Abi & Arabian Song + Food

Assalamualaikum...

kenapa tajuk entry ummi tentang lagu2 dan makanan2 arab pulak ni.??.sebab kedua2 perkara di atas persamaan yang ada pada ummi dan abi..kedua2nya menjadi interest kami semenjak kami berkahwin ketika belajar dulu..sebenarnya ummi bukan nak ulas banyak tentang makanan arab..cukuplah ummi katakan kami memang suka sangat makan makanan arab..Momma Mia Restaurant di UIA dulu mmg selalu kami terfikir nak pergi..pulak tu..sekali masuk mesti RM20 ringgit lah abis untuk harga makanan kami berdua..hee..

ummi sebenarnya nak cerita pasal lagu2 arab yang kami minati..kalau anak2 ummi nak tahu..sebenarnya lagu2 arab ni ummi yang influence abi..ummi memang suka semenjak matriks lagi..masa tu lagu Fares_Albi Nadak memang famous di UIA..satu bilik suka dengar lagu tu..lagu tu bertemakan romantik jugaklah..tapi masa tu tak pandai nak translate ke bahasa Inggeris atau Melayu lagi..dengar2 jelah sambil layan melodinya dan suara penyanyinya yang merdu tu..

bila dah kahwin dengan abi..interest ni makin bertambah2 sebab abi pun mula tunjukkan minat dia pada lagu2 arab..pulak tu abi memang tahu sikit2 berbahasa arab sbb environment di kolam UIA memang dikelilingi student arab..jadi abi berborak bahasa arab dengan student2 arab ni..makin tambah skill abi dlm bahasa arab ni..jadi minat pada lagu arab juga makin bertambah sebab bila dh tahu maksud lagu tu..memang penuh penghayatan lah bila mendengarnya..

antara lagu2 yang menjadi kesukaan kami ialah lagu nyanyian:


1) Ahmed Bukhatir_Ya Zawjatie


lagu ni memang syahdu dan menusuk kalbu lah..abi selalu nyanyikan pada ummi..kami selalu pasangkan dalam kereta..bila dh minat..kami cari2 lah translation dlm bahasa inggeris supaya memahami maksudnya liriknya dgn lebih mendalam..bila dengar makin mendalamlah cinta kami..hee..masa kami minat lagu ni, kakak dzaatin masih dalam kandungan ummi..jadi bila dh bersalin kakak dzaatin pun, kami selalu pasang sehingga sekarang..terkejutnya bila sekarang ni, kalu lagu tu terpasang di mp3 dlm kereta, kakak dzaatin automatik mengikut2 melodinya dan kadang2 menyanyi gaya kakak dzaatin sendiri..he..emm ni ummi abi tak pernah ajar tau, tapi mungkin selalu didendang di telinganya sejak dlm perut lagi..memang melekatlah dlm memorinya..kuat betul daya ingatan bayi kan..sbb tu kami sbg ummi dan abi kalau boleh sedaya upaya perdengarkan alunan al-quran dan muzik2 yang bermanfaat sahaja di pendengaran kami dan anak2..sebab ini pun satu pendidikan juga..
ini liriknya:


Zawjati (My Wifeeey...)

“Uhhibuki misla maa anteee” I love you the way you are,
“Uhiibuki kaifa ma kunteee” I love you the way you were,

“Wa mahma kaana ,mahmaa saara“ No matter what did or will happen
“anti habeebati anteee” You are and will be My Darling.

“Zawjateee…” My Wifeeey…

“anti habeebati anteee” You are and will be My Darling.

“Uhhibuki misla maa anteee” I love you the way you are,
“Uhiibuki kaifa ma kunteee” I love you the way you were,

“Wa mahma kaana ,mahmaa saara“ No matter what did or will happen
“anti habeebati anteee” You are and will be My Darling.

“Zawjateee…” My Wifeeey…

“halaali anti laa akhshaa adulan…am mumaqteee…” You're my rightful wife, I don’t fear sin… I don’t care not about those who like to reproach and irritate me.
laqad azina zamaanulana bi wuslim ghayri mumbatteee” It is our destiny to be Together eternally.

“Saqaytil hubba fi qalbi bi husnil fa a’li was-samti” In my heart you instilled love With grace and good deeds.
“yagheeb-us’-sa’adu innibti” Happiness vanishes when you disappear,
“Wa yasful a’yshu inji ti” Life brightens when you're there.

“nahaari kaadihum hatta izaa ma a’ttulil baytee” Hard is my day Until you return home.
“Laqituki fanjala anni duna ya izaaa tabassamteee” Sadness disappears When you smile.

“Uhhibuki misla maa anteee” I love you the way you are,
“Uhiibuki kaifa ma kunteee” I love you the way you were,

“Wa mahma kaana ,mahmaa saara“ No matter what did or will happen
“antee habeebati anteee” You are and will be My Darling.

“Zawjateee…” My Wifeeey…
“antee habeebati anteee” You are and will be My Darling.

“tagiku bi al hyaatu iza bi haa yauman tabarramti” Life turns black When you're upset,
“fa asssaa jaahidan hatta aw haqqi qaamaa tamannaytee” So I work hard To make your wish come true.

“anaaee anti fal tahnay bi jifhil hubbi maa ashtee” You're my happiness. May you be happy forever.
Fa roohanaa qadi’ talafa ka mislil ardhi wa annabteee Our souls are united Like soil and plants.

“fa ya amali wa Yaa sakaanee wa Yaa unsi wa mulhimateee” ”You're my hope, my peace My good company and inspiration.
“yatibul a’eshu mahmaa daaqatil ayyaamu intibteee” Life is good, no matter how hard it is, When you're fine.

“fa ya amali wa Yaa sakaanee wa Yaa unsi wa mulhimateee” ”You're my hope, my peace My good company and inspiration.
“yatibul a’eshu mahmaa daaqatil ayyaamu intibteee” Life is good, no matter how hard it is, When you're fine.

“Uhhibuki misla maa anteee” I love you the way you are,
“Uhiibuki kaifa ma kunteee” I love you the way you were,

“Wa mahma kaana ,mahmaa…saaraa“ No matter what did or will happen
“anti habeebati anteee” You are and will be My Darling.

“Zawjateee…” My Wifeeey…



2) Lagu 'Eshteyaqy'..penyanyinya ummi dan abi tak pasti siapa

lagu ni kawan baik ummi yang perkenalkan..bila dengar ummi dan abi terus jatuh hati..apalagi kami terus google liriknya dan translatekan liriknya di google translation..memang menyentuh hati juga sebab lagu nya berkisarkan tentang kerinduan kita pada Rasulullah..bila nyanyi rasa rindu pada Rasulullah melalui bait2 liriknya..MasyaAllah..inilah matlamat kita apabila mencari hiburan..biarlah hiburan tu membuatkan kita makin dekat pada Allah dan rasulnya..insyaAllah..


تناهى العشق فيكم وإشتياقي
فعدني باللقاء أيا حبيبي
ببابك سيدي كان التلاقي
فهل لي عودة بين الغيوب
وهل لي زورة قبل المنايا
وهل لي دعوة هل من نصيب
بمدح جمالكم زين السجايا
حظينا بالأزاهر والطيوب
وبتنا في هوى خير البرايا
فما أزكاه من ريح رطيب
رسول الله يا كنز العطايا
ويا روح المسافر في الدروب
ملكتم روحنا وحشى الحنايا
فما أبقيتم رمض الغريب
وحبك يا أبا الأيتام سقيا
نعيش بها مع النأي العصيب
حنانك يا أبا الزهراء جدي
وكن لي شافعا يوم الخطوب
وجد لي سيدي بكريم وصل
فعدني باللقاء أيا حبيبي




3) Allahi Allah Kiya Karo Nyanyian Maher Zain

lagu ni pun amat menjadi kesukaan ummi dan abi..kami boleh nyanyi bersama2..selalunya dalam keretalah..tapi ummi selalu nyanyi taklah seperfect abi sbb abinya sebutan bahasa hindi nya lagi hebat dr ummi..hee..mmg abi leh nyanyi lengkaplah..ummi selalu ikut2 je..lagu ni agak berentak tapi happening..liriknya pun memang elok..lagu ni famous masa kakak dzaatin umur 5 6 bulan..bila kami kerap pasang lam kereta..sekarang pantang kalu lagu tu berdendang, mesti kakak dzaatin terikut2 sekali..comelnya tengok bila dia sebut..Allah2..ya karo..hehe..abi cakap macam anak hindustan dah..hehe


Allahi Allah kiya karo
Dukh na kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam ussi ka liya karo.
Allah hee Allah…
Allahi Allah kiya karo
Dukh na kissi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam usi ka liya karo.
Allahi Allah

Just like a sunrise can’t be denied
Oh, just like the river will find the sea
O Allah, You’re here and You’re always near
And I know without a doubt
That You always hear my prayer
Such ki raah pay chala karo
Dukh na kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam ussi ka liya karo.
Allah hee Allah..
Allah hee Allah kiya karo
Dukh naa kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam usi ka liya karo.
Allah hi Allah
So many bright stars
Like diamonds in the sky
Oh, it makes me wonder
How anyone can be blind
To all the signs so clear
Just open your eyes
And I know without a doubt
You will surly see the light
Aisa zulm na kiya karo
Dukh na kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam usi ka liya karo.
Allah hee Allah
Allah he Allah kiya karo
Dukh na kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam ussi ka liya karo.
Allah Hi Allah Kiya Karo Dukh Na Kissi Ko Diya …



4)Ana Mosh 'Aref Atghayar dan Sobhan Allah_Nyanyian Tamer Hosny

lagu ni baru je kami mula minat..sejarahnya cmni..abi suka sangat dengar IKIM semasa dlm perjalanan atau di ofisnya..jadi bila ikim selalu dendangkan lagu ni..abi jadi mula sukalah..abi perkenalkan kat ummi..ummi cakaplah abi carilah dlm internet lagunya..pastu abi startlah google..bila dh jumpa..selalulah kami dengar..pastu ummi tanya lah siapa penyanyinya, dari mana?..abi cakap xyah abi gtau tengoklah nnti tup tup ummi yang cari sendiri..hehe..aa..betul kata abi..sbb minat ngan melodinya dan suaranya yg merdu..ummi carilah lirik dan latar belakang penyanyinya..orangnya berasal dr Mesir..tapi gaya hidupnya agak moden..xpelah..ummi suka pada lirik2 lagunya dan melodi lagunya bukan pada orangnya sebab ummi minat abi jer hehe..

untuk lirik lagu Ana Mosh 'Aref Atghayar ummi belum lengkap cari lagi..ummi tgh minta tolong kawan ummi lengkapkan..kawan ummi ni memang terer bab2 lagu arab ni..;) nanti ummi masukkan kemudian k..

yang ni lirik Sobhan Allah




سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم رضيت بالله ربـــا ورضيت بالاسلام دين سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم رضيت بالله ربا ورضيت بالاسلام دين ومحمد صلى الله عليه وسلم نبيا ورسولا حبيب الله واشرف المرسلين الله اما انى لك صومت وعلى رزقك افطرت وبك امنت وعليك توكلت ذهب الزمء وابتلت العروق وثبت الاجر باذن الله يا واسع الفضل ومحمد صلى الله عليه وسلم حبيب الله واشرف المرسلين